Do I still owe an 18 year old hospital bill when my youngest son was born?

It depends - it doesn't take much to "renew" a debt. As long as they have been doing this, they may be able to make an old debt still collectible. You could find out the history of the collection and judgment from the Courthouse where the original case was filed.