Is it legal for a server to just leave the court documents on my door, on the ground?

If you or a family member is present and refuse to open the door, the documents may be left; otherwise, not. However, if the process server files a return of service claiming service and it is not true, you should NOT ignore the matter; you need to appear and move to quash service, or you will have a judgment against you.