Can a privately owned business tell you what you can and cannot eat on your lunchbreak while in their breakroom?

Certainly. It can tell you that you cannot eat or drink at all, or that you can only eat or drink under specified conditions, while on their property. There is no obligation on the part of the company to be reasonable either. If you don't like the conditions, go out for lunch.