Can you sue a loan company for taking a payment and not crediting it to your account and then putting your acount in default

It depends on the consequences of "defaullt." Generally speaking, you do not have a right to have your creditors reflect your status accurately on their books -- but if they disparage your credit with third parties on the basis of false information, then you may have a claim.