Appellate Practice Attorney serving New York, NY
Criminal cases are brought by governments. The state government (through the local district attorney) may bring a criminal action against your friend if you bring these facts to the attention of the district attorney's office. Altbough restitution to victims is sometimes part of the sentence (imposed or plea bargained) which the criminal must perform, it is not always. For example, even if found guilty, your friend could be sentenced to serve jail time, which might serve justice but will not get you any money back.
Civil cases are brought by private individuals or entities, like you. You could sue your friend for his fraud. If you are successful, the Court will award a money judgment in your favor, and you will be able to collect on the judgment from your friend's assets and income, assuming he has any.
Criminal and civil cases are not mutually exclusive. You can sue your friend whether or not the state decides to pursue a criminal prosecution.
Answered on Feb 11th, 2014 at 4:33 PM