Do I need any sort of special permit to make and sell homemade fish bait? What risks do I run?

You do not provide any information about what the contents of your bait may be, so it is impossible to comment on permits. As a general matter, there is always the possibility that a consumer product may cause harm through misuse or otherwise. That's why insurance against such risks is a very good idea.