How do I operate a judgment enforcement business in NYS as a corp instead of a sole prop?

Based on the following, if I form a corp, can I assign civil judgments to myself as an employee of the corp? [1]New York's First&Second Departments: individual assignee of corp may sue without lawyer, “despite the fact that the assignment may have been made to circumvent the statutory prohibition against a corporation appearing pro se.” Traktman v. City of New York, 182 A.D.2d 814, 815 (2d Dep’t 1992); see also Kinlay v. Henley, 57 A.D.3d 219, 220, 868 N.Y.S.2d 62 (1st Dep’t 2008); Kamp v. In Sportswear Inc., 39 A.D.2d 869, 332 N.Y.S.2d 983 (1st Dep’t 1972), rev’g on dissenting opinion below, 70 Misc.2d 898, 335 N.Y.S.2d 306 (App. Term 1972). [2]corp may appear without lawyer in commercial Small Claims of the NYC Civil Court and in the district, city, and usual Small Claims part of those courts and of the town and village courts. N.Y. City Civ. Ct. Act § 1809-A(d); N.Y. Uniform Dist. Ct. Act § 1809-A(d); N.Y. Uniform City Ct. Act § 1809-A(d); see N.Y. City Civ. Ct. Act § 1;