Should I bring a lawsuit against bank where one of the customer exposed himself to me?

Probably not, for two reasons: first, it was not reasonably foreseeable by the bank that one of its customers would misconduct himself (thereby rending the bank not liable for the customer's misconduct); and second, unless you can prove that you have suffered some kind of legally recognized injury, you probably could not recover any meaningful damages.