What is the name of the legally binding agreement that states that ex business partners cannot talk negatively about each other

I think you're referring to a non-disparagement agreement, which often includes a non-disclosure provision, and is usually included in a  longer contract (often an agreement settling a dispute) which covers many areas in addition to non-disparagement.