What legal issues can I face selling custom made hookahs in Las Vegas?

The most obvious answers are licensing and liability protections for your products.  Hookahs are not (per se) illegal to manufacture and possess, although you appear aware of the potential that such products might be used in illicit or illegal activities.  So long as your business is properly licensed, is adequately capitalized and properly structures, you should encounter few legal issues.