Would it be better to purchase business property under the owner''s name or the business name?

There can be advantages to both approaches. One consideration is that if the business -- which I presume to be incorporated -- fails, "property" (presumed to be real estate) owned by the stockholders of the business will not be subject to the claims of creditors of the business. You should consult a local business lawyer about your choices and options.