How would i go by filing a claim if a business has done property damage to my vehicle

I took my car in to have my oil changed and fluids checked and one of the employees offered to do outside labor for a cheaper price and I refused and I found motor oil in my transmission fluid which lead to me having to get it replaced. The company responsibility but I have pictures, receipts and a different costumers copy of there receipt also.