Can I legally repo a car I loaned people money for?

Unless your contract gives you the right to repo the car before you have a judgment you can’t do it.  You can sue for breach of contract, and after you win there are ways to use the debtor’s assets, including the car, to make sure you get paid.  Until and unless you win a lawsuit, however, you’re just a person who claims that someone else owes them money.