Can the person with controlling interest in a public corporation "pay" themselves out of the companies assets or profits?

Yes. This happens all the time. As long as there is some legitimate corporate purpose for the payment (such as compensation for services in accumulating the cash pile or selling the assets), the board of directors of the corporation may approve such a payment. Normally, the board's judgment in such matters is respected by the courts.