Can a misdemenor assault case get dismissed and then refiled as a felony?

The answer is yes. If there is a long delay before filing there may be a defense based on the statute of limitations. It is not unusual for a misdemeanor to be refiled as a felony when there was serious injury, very old or young complainants, a weapon used or other agrivating factors.