How can one get indicted and not know they have a case but find out month later?

So long as there isn't an accusatory instrument pending in a local court the Grand Jury may issue what is called a sealed indictment. The person being indicted would have no notice until the matter is reported out, scheduled for arraignment or a warrant is issued. It is quite common and permissible.