If I paid the retailer the cost of their goods, will I still be persecuted and put in jail?

If you stole the goods first, then paying for them later doesn't fix everything. The police can still investigate the crime. You can still be charged and arrested. Get a lawyer hired now, before things get worse. Paying back the retailer may be a bad idea.