If I was served subpoena not dated or signed, will I go to jail if I don't go?

You received a copy of the actual subpoena, if served properly. And the process server signs the back on the original and files that with the court. He will be saying that he served you whether yours is dated or not. It is likely service of process and if you ignore it, you do so at your own peril. I wouldn't ignore it.