What can I do if I was caught stealing and I can’t pay the legal fees?

Don't confuse the civil case between you and the store with the criminal case in court between you and the state. Petty theft is a crime of moral turpitude, and if convicted it will really hurt your school/employment aspirations. You should talk to a lawyer, who may be able to work out a deal with the Judge whereby you can earn yourself a dismissal.