What could I potentially be looking at if I was caught looking for medication at family member’s home but nothing was taken?

Attempted theft?, but even that would be hard to prove. If you were not supposed to be in the house, there might be a charge of burglary/breaking and entering. Based on the facts, presented, I don't think there is any really solid charge.