When an employee at a restaurant was found, for example, to forget to wash their hands and someone gets sick, is the restaurant liable?

Possibly, but it would be almost impossible to prove that the lack of hand washing caused an illness. IF the employee is sick, then hand washing may not have solved the problem, and if the employee is not sick, it can be difficult to show knowledge of a contagion.