Will a non-traffic civil infraction(public intoxication) prevent me from submitting a motion of non-disclosure in Texas?

Whether you can expunge of seal an offense depends upon its resolution. If your PI was dismissed, then you can have it expunged (which is more comprehensive than a non-disclosure). If you completed a deferred adjudication, you can have it sealed (an order of non-disclosure).