The answer to your inquiry is most likely: neither. NRS 38.310 states that no civil action based upon a claim relating to application or enforcement of CC&R's or imposing assessment shall be commenced "in any court in this State unless the action has been [first] submitted to mediation or arbitration pursuant to the provisions of NRS 38.300 to 38.360, inclusive, and, if the civil action concerns real estate within a planned community subject to the provisions of chapter 116 of NRS or real estate within a condominium hotel subject to the provisions of chapter 116B of NRS, all administrative procedures specified in any covenants, conditions or restrictions applicable to the property or in any bylaws, rules and regulations of an association have been exhausted." Therefore you are required to proceed with the mediation/arbitration procedures through the Real Estate Division first.
Answered on Dec 30th, 2013 at 4:03 PM