Generally, it sounds like you have assets that must be divided and maybe even pension issues and alimony (New York term for alimony is maintenance). If you do use "one lawyer" you will need to have the agreement reviewed by a lawyer who represents strictly your interests. Typically, lawyers cannot represent both parties in a divorce because of a conflict of interest.
Sometimes the fast way is not the best way.
It is always hard for me to tell people that the adultery may not translate into any significant result in the divorce. In New York, the adultery will not necessarily translate into a bigger economic award. Proving adultery as grounds is also extremely difficult. Add to that the new(ish) "No Fault" grounds law and that most courts will generally grant a "No Fault" divorce over having a grounds trial and you may end up with a "No Fault" divorce.
Certainly, though, you could use the adultery as leverage. He may want to end the marriage quickly and you may be able to get him to consent to an adultery divorce in exchange for cooperating. You will need to insure that you have financial resources, medical coverage, and your fair share of the assets that you have built during the marriage.
You may want to consult with lawyers in New York and in Florida to see generally how the laws differ and what seems most favorable to you.
Best Regards,
Morghan Leia Richardson, Esq.
Richardson Legal PLLC
31-08 Broadway, Suite 204
Astoria, New York 11106
www.RichardsonLegalPLLC.com
Tel: 212-537-6744
Fax: 212-574-3337
Answered on Jan 31st, 2013 at 3:34 PM