It would be in your best interest to consult with an experienced family law attorney to discuss these issues. Generally speaking property received as an inheritance is separate property unless it is transmuted (converted) into community property by the actions of the recipient. Again as a general matter, by placing the inheritance into a community account, one in both names, into which community funds may be deposited, that would seem to change the nature of the funds from separate property to community property. From your facts as stated there is a good argument to be made that this account, no matter what its origins may have been, is now a community asset, subject to equitable division in a dissolution proceeding.
Answered on Jun 12th, 2013 at 9:41 AM