How can I force my ex to take my name off of the mortgage loan?

Your mortgage was a contract entered into with a third party during your marriage. Your divorce has no effect on that third party contract. You must negotiate with the bank yourself if you feel you should no longer be responsible for the debt you entered into. Your divorce decree could have mandated a sale of the home, but it sounds like it did not.