How long do colleges/universities keep student records, such as tests, when student wishes to appeal?

The school or university is required to keep the papers and records through the appeal period.  You should be more concerned about whether or not you appealed within the time allowed.  If the school is saying they do not have the records, then you are probably past the appeal period.