how do collect rent and remain a payee rep for my son?

It's unclear on exactly what your question is. But if you are saying that you do not currently have legal capacity to collect rent because you're not contractually entitled to said benefits, then you would need to open up an estate for your deceased mother and be granted letters of administration to act on behalf of the estate. This would give you legal authority to collect rent from your son.