Can an audio recording of a rape be used in a DV case? How would that be authenticated?

Authentication is accomplished when the judge is presented with sufficient evidence that the tape is what it purports to be and is genuine. Just because the tape may be authentic, doesn't mean that they are made be other evidentiary hurdles to overcome, such as hearsay. You should consider talking to an attorney about the specifics of your case.