Can I get them back after I signed my parental rights over to my children’s grandmother because I was in Federal prison facing 20 years?

Did she adopt them? What right to custody does she have? What were you incarcerated for? If they were adopted, grandma would have to agree. If she is awarded guardianship, you can seek to terminate the guardianship, but it is no automatic.