Can I legally serve family court papers to someone while they are working on a government facility during normal business hours?

It is usually the best to serve the orders of notice at the person's residence. You should avoid serving at a place of employment unless absolutely necessary. The court will look at it negatively if you serve at work without sufficient reason.