How do I sign over full and legal custody of my 16 year old son to his sister?

If a simple letter from you won't be sufficient for whatever she needs, like school or doctors, you should probably get an attorney to file a motion to transfer custody on a temporary basis to you. The judge will issue an order of court stating so, and your sister can use this as she wishes or even file it and enter it in North Carolina.