If anything should happen to us, can we transfer guardianship over to my nephew (the father’s brother) in another state?

It depends on what the guardianship order says. It is unlikely that as the guardian you have the authority to do anything permanent. You can sign a power of attorney for someone to have decision making authority over the child in your absence. However, that person would need to go to court to transfer guardianship.