If my daughter, her newborn and father of the baby are living together at my daughter’s mother’s house, does child support terminate?

It would not automatically terminate. It would also depend if the obligor parent is supporting the household or supporting the child. The father could request that the support be terminated if he is otherwise supporting the child; or perhaps later request "Jackson" credits. The father's claim would be stronger if he was supporting the household.