If my ex-husband lives with his girlfriend, who is responsible for pick up and drop off? Him AND me or just him?

Your question is impossible to answer based upon the information you have given.  Look at the order from the court regarding responsibility for pick up and drop off.  If there is nothing there modifying the duties to pick up or drop off if a girlfriend is living with him, then the order probably stands as originally written.