My ex was supposed to sell the marital home when our son turned 18 (7 yrs ago). What court do I petition to have this enforced?

If you've waited seven years you may have a serious problem: the statute of limitations on contracts is six years. However, if there is a basis other than a settlement agreement on which you can proceed you would do so in the court that issued that judgment or order.