need affidavits made in spanish

I think, if you need these for court, you will need to have an official translation that you can obtain at places like embassies or consulates for a Spanish speaking country, or find a court certified translator. You cannot even rely on a Spanish speaking attorney, it must be court approved translation or officially approved (like for government documents, etc.).