Should I serve divorce papers to my spouse first or move out first?

It shouldn't matter. It might be easier to move out and then have your spouse served. You cannot serve the papers yourself. It must be someone 18 years or older and not related to you by blood or marriage. When papers are served, emotions generally get escalated and a fight can ensue. Moving out first will probably help to de-escalate the situation.