What are his chances of getting his daughter back if he is on probation?

I doubt if CYF would recommend anything but supervised visits if he requests. As far as him getting any sort of unsupervised visitation, overnights or custody in adult family court, the charges you speak of will certainly make it difficult for him. An attorney would need to know more details to give you a specific answer. I suggest you consult with a family lawyer.