What should we do if the girl says she already filed a divorce paper but they don’t know the status yet?

There is much more to do to obtain a divorce than just file a paper. You can research the status of the case if you have the case number. You should obtain a copy of the Petition. You can move the case forward yourself or start a new case.