Are lawyers allowed to have hand tattoos?

What do you mean by allowed?  Of course, lawyers have the same first amendment rights as anyone else to have tattoos without government interference, and of course a lawyer's private employer may forbid them, again like anyone else's private employer.  Given the prevalence of tattoos these days, I think it unlikely that anyone would care.