If a person dies intestate, what information/documentation is needed to recieve their assets?

The documentation you need would vary from state to state, but in general you will need to prove to the court that there was no will and that you are the only surviving relative entitled to a share of the estate.  You should communicate with the clerk of the court that handles intestate estates in the jurisdiction in which your grandfather resided, who should be able to help you.