my niece paid an attorney a retainer in December 2020 to file immigration papers with the court and never heard back

Attorneys can be fired and discharged at any time by the client. The attorney may be entitled to a quantum meruit fee for services that have been performed. You should research immigration attorneys prior to retaining them. Some of us including myself charge a very affordable flat fee, for representation from start to finish and counsel in any state can represent you.