I broke my toe visiting a friend's home by hitting it against a scale in the bathroom.

It is doubtful that you would receive any compensation regarding this matter.   Even if a claim was filed with the Homeowner's insurance company, it would likely be denied because a homeowner only has a duty to warn you of hidden defects and harms.  A scale in the bathroom would likely not be regarded as such.  Litigation would also not likely be successful. Litigation is very expensive and would not be warranted for damages associated with a broken toe.   NOTE:  This response is general in nature and should not be considered legal advice.  No attorney-client relationship exists or is formed as a result of this response.