i am sure you expected this answer: you need to speak with a "practical" trademark lawyer with experience in trademarks who knows how these matters ususally resolve. Perhaps hiring the attorney on a limited basis to see if you can arrange for concurrent use of the allegedly confusing mark would be of value.
Answered on Mar 11th, 2013 at 12:03 PM