You need to see a copyright lawyer who can advise you specifically, but it appears that take action against the media company assuming that you did not give your roommate a power of attorney to act on you behalf in selling the rights to the work.
Answered on Jun 18th, 2012 at 8:55 AM