Is it illegal to download a YouTube music video posted by the artist and extract the audio as an mp3 file?

Almost certainly that would be an infringement if you did that without permission of the artist or the owner of the other copyrights in the music and video. There are a number of copyrights implicated in this situation, from the written music and lyrics to the sound recording to the video performers and choreography.