Can a supervisor record a conversation with an employee and another individual if they were not part of the conversation

There is no employment law that prohibits the recording of conversations.  There is a federal criminal law that covers recording of conversations anywhere including at work. You will need to post this question in the criminal practice area.