How do you get around a confidentiality agreement you have signed when you know your company is involved in illegal actiivty?

If there is an enforceable confidentiality agreement, then illegal conduct by the employer that is not related to the agreement is simply not relevant and the agreement is enforceable.  You should consult with an experienced employment attorney to have the agreement reviewed.