I lost my job due a failed random drug test however the company did not follow their confidentiality policies. Do I have any legal recourse

In what way do you think they did not follow a policy?  What impact, if any, did that have on you?  You should file for unemployment comp.  If your employer contests it, probably the max you can use any such breach would be as leverage for them to drop their contest of your claim.